Heritage in Comics

Cartografik, an exploration of heritage through comics

Since 2008, the Autrique House has been developing international comics projects, bringing Havana — first — then Algiers and Moscow into partnership with Brussels. The goal: to raise awareness of heritage through comics, illustration and fiction. 2023 marked a turning point, with the end of its flagship project, the comics magazine Kronikas. From that point on, the Autrique House turned its attention to Taiwan. In 2025, it published Cartografik n°0, a special issue opening the door to its new comics magazine. Like Kronikas before it, Cartografik highlights the tangible and intangible heritage of our cities, but now focuses on how Belgian and Taiwanese creators perceive it. This approach allows Cartografik to engage with the issues and challenges of today's societies, such as feminism, ecology and humanism. These dreamed-of and lived-in cities and heritage objects are explored by Nodal la Jeune, the central character of the frame narrative that runs through successive issues of the magazine like a connecting thread.

Cartografik n°0 sets up the plot of this frame narrative. Nodal, a young cartographer, begins her journey through the Grapho-Monde, one of the many alternate universes of Ergon. Following her own narrative arc, it is through her exploration of these drawn worlds that the heroine reveals the other comics featured in the magazine. Inside, you'll discover the work of: Wu Shih-Hung, Noelia Diaz Iglésias, Chang Sheng, Annabelle Gormand, Zei, Alekseï Kapninski, Étienne Schréder, Dimitri Piot, Guillaume Vierset, Mikhaïl Khatchaturov and Pamancha.

Find Cartografik n°0 in the Autrique House shop (€8).

This publication was supported by the Fédération Wallonie-Bruxelles.

Cartografik n°1: currently in preparation.

Welcome 2024 ! We'll be presenting the brochure PANEL, PAGE, ARCHIVE. Preserving and transmitting Comics heritage,,, published as part of the first research phase of the consortium archives patrimoniales de la bande dessinée franco-belge and the Belgian presidency of the European Union from January to June 2024, thanks to the support of Wallonie-Bruxelles International and in agreement with our partners in Flanders.

This brochure is aimed primarily at comic strip authors and their heirs, as well as collectors and other archive holders (publishers, libraries, associations, etc.) who want to ensure that their heritage is not thrown away or dispersed. It answers any questions they may have about preserving their heritage.

To create a seventh high-quality issue, we selected the scripts and complete stories that were sent to us. The authors took up the challenge of the 'Art Nouveau' theme with panache. They were quick to go beyond the 'noodle' style to come up with projects that mimicked it or included it as a graphic element.

A vampire takes over the abundant plant decorations of Victor Horta's Hôtel Tassel in Brussels, a photographer under the spell of a statuette experiences a magical and disturbingly real moment in Havana, Alphonse Mucha is portrayed in his trials and tribulations as a poster artist for Sarah Bernhardt in Paris, Privat Livemont in the middle of executing a sgraffito dialogues with a pupil at the local school in Rue Josaphat in Schaerbeek, and so on.

In all, 19 authors living in the 4 corners of the world offer us their visions of heritage and the fruits of their imagination in a multilingual album with diverse but complementary visual and narrative styles.

Subjects :

- Tangible heritage. In other words, the special relationship that each person has with a tangible or intangible heritage element from Art Nouveau to Brussels, Algiers, Havana and Moscow. All from the perspective of fiction and/or auto-fiction. The aim is to produce a personal piece of work, not the didactic work of a historian or architect.

- A short text presenting each story is always provided.

Target audience:

Anyone aged 7 to 77 interested in world comics and the work of young authors.

The publication has 120 pages. Available in our shop!

Etienne Schréder, administrateur de la Maison Autrique est mandaté depuis 2008 par le Festival International de Bande Dessinée d’Alger (FIBDA). Ont eu lieu également en 2010 et 2011, 12 ateliers de formation à la bande dessinée dont sont issus des albums collectifs aux éditions Dalimen : Monstres, Waratha les héritiers vol. 1 et 2.

Cette activité émarge entièrement au budget du FIBDA. Mais le soutien de Wallonie-Bruxelles International se manifeste par l'octroi chaque année de billets d'avion à l'usage des auteurs belges invités au FIBDA. Le don de bandes dessinées aux espaces algériens de lecture publique fait également partie de ce soutien.

Parmi les auteurs invités au FIBDA, trois collaborateurs cubains : Lysbeth Daumont-Roblès, Duchy Man Valdera et Alexander Izquierdo-Plasencia pour élargir la collaboration triangulaire entre continents différents, multiplier les contacts et les activités.

BRUSSELS . HAVANA. MOSCOW

The revue is available now at the bookshop of the museum. Price : 15€. 

CALENDAR OF ACTIVITIES 2021 :
In Brussels - The BD & HERITAGE seminar took place in partnership with the Belgian Comic Strip Centre on Wednesday 13 and Thursday 14 October 2021. More information here.

In Havana - The "16 Semana Belga en La Havana" took place in November 2021 in Havana. Full program here.

The special issue of Kronikas Trains was published in October 2021. The magazine is available in the museum shop. Price: €12

ALGIERS . BRUSSELS . HAVANA. MOSCOW

The revue is available now at the bookshop of the museum. Price : 10€.

Kronikas #4_pdf

In 2020, from January to September, the Autrique Huis welcomed the exhibition "The Imaginary Inventory, Kronikas". More info here.

As part of the 15th edition of the Belgian Week in Havana, the Vitrine de Wallonie created the virtual exhibition  Kronikas - L'inventaire imaginaire 360°.
The exhibition proposes an immersion in the graphic universe of the 4th issue of the magazine Kronikas - The Imaginary Inventory.

ALGIERS . BRUSSELS . HAVANA. MOSCOW

The revue is available now at the bookshop of the museum. Price : 7€. 

Présentation  Kronikas #3

Kronikas #3_pdf

Algiers . Brussels . Havana. Moscow

Of course, comic book culture is firmly established in Brussels. This is much less true of Havana, Moscow or Algiers. This time, however, it involves a popular art form that lends itself to themes of every kind, including heritage. While being fully aware of the serious studies and academic publications devoted to this subject, we have sought to make our own unassuming contribution by introducing a dimension that is certainly imaginary, but is nonetheless based on realities that are sometimes concealed yet always experienced.

The revue is available now at the bookshop of the museum. Price : 5€. 

Kronikas #2_pdf

ALGER . BRUXELLES . LA HAVANE

Kronikas is a triangular experience of writing, illustration and comic strips, between Algiers, Brussels and Havana. An imaginary inventory of each city’s heritage through the eyes of authors living in these capitales.

This project has been supported by the Brussels-Capital Region and launch by the Autrique House asbl. It enables to gather Algerian, Brussels and Cuban authors within a single publication with a common goal : interpreting the heritage in its larger acceptation.

The revue is available now at the bookshop of the museum. Price : 5€.

Kronikas #1_pdf

Follow the Kronikas adventure https://www.facebook.com/kronikasautrique/

Etienne Schréder, administrateur de la Maison Autrique est mandaté depuis 2008 par le Festival International de Bande Dessinée d’Alger (FIBDA). Ont eu lieu également en 2010 et 2011, 12 ateliers de formation à la bande dessinée dont sont issus des albums collectifs aux éditions Dalimen : Monstres, Waratha les héritiers vol. 1 et 2.

Cette activité émarge entièrement au budget du FIBDA. Mais le soutien de Wallonie-Bruxelles International se manifeste par l'octroi chaque année de billets d'avion à l'usage des auteurs belges invités au FIBDA. Le don de bandes dessinées aux espaces algériens de lecture publique fait également partie de ce soutien.

Parmi les auteurs invités au FIBDA, trois collaborateurs cubains : Lysbeth Daumont-Roblès, Duchy Man Valdera et Alexander Izquierdo-Plasencia pour élargir la collaboration triangulaire entre continents différents, multiplier les contacts et les activités.

2012-2015 Laboratorio

Le "Laboratoire de production et de création de bandes dessinées" à La Havane ou "Laboratorio" est inscrit au programme de travail 2012-2015 de la coopération Cuba-Wallonie-Bruxelles dans le cadre des accords de la Réunion Bilatérale de 2002. Il est une conséquence de la visite de François Schuiten et Benoît Peeters à La Havane en 2008 et du travail de Marina Ogier, attachée culturelle près l’ambassade de Belgique à Cuba.

Dès 2009, Étienne Schréder, mandaté par Wallonie-Bruxelles International, est parti à Cuba pour des ateliers de formation à la bande dessinée destinés à de jeunes professionnels ou futurs professionnels du dessin. Le résultat fut, en 2010, un album BD collectif remarqué et primé : Cronicas Urbanas.

À l’issue de cette première expérience fructueuse, le projet s’est institutionnalisé à travers des accords de coopération conclus en réunion bilatérale Cuba-Wallonie-Bruxelles. Cette activité répartie sur trois ans est subsidiée par Wallonie-Bruxelles International qui a désigné la Maison Autrique en qualité de porteur de projet en partenariat avec le Bureau de l'Historien de La Havane : trois déplacements à Cuba pour des ateliers BD qui ont eu lieu en 2012-2013-2014; un nouvel album collectif cubain Soñar La Habana paru en 2014 ; achat et envoi à Cuba de bandes dessinées en espagnol, de matériel graphique début 2014; bourses de stages en Belgique au bénéfice de quatre auteurs cubains de bande dessinée (deux en 2014 et deux en 2015).

2014 L’album Soñar La Habana

Le thème de la ville était loin d’être épuisé après Cronicas urbanas. Cette fois ce sont les trésors patrimoniaux au sens large qui guident les auteurs rassemblés dans Soñar La Habana. Si Cronicas urbanas plaçait plus l’accent sur le tissu social urbain, Soñar La Habana, quant à lui, s’intéresse à l’architecture, aux monuments, à la musique,… Bref, à tout ce qui constitue le patrimoine matériel et immatériel de La Havane. Il s’agit cette fois de « rêver la ville ».

Parmi les conséquences pratiques de la sortie de l’ouvrage en 2014, des éditeurs européens se sont déclarés intéressés à publier certains auteurs cubains figurant au sommaire de Soñar La Habana.

2010 L’album Cronicas urbanas

Ces chroniques urbaines sont rassemblées sous le thème commun de La Havane. Les nouveaux créateurs cubains ont été invités à investir de leur imaginaire leur propre cité. En effet, une ville comme La Havane, classée au Patrimoine mondial de l’Humanité, ne peut que générer une multitude d’histoires à raconter sous forme de bandes dessinées. Il était urgent de réaliser un album sur ce sujet et la collaboration active de l’éditeur local Gente Nueva a permis de publier ce collectif en un temps record.

La synergie entre le Festival BD d’Alger (FIBDA) et les auteurs cubains s’est installée à ce moment-là : octobre 2010, quand Cronicas urbanas a obtenu le Prix spécial du Jury International du FIBDA. Consécration non négligeable, surtout émanant d’un « pays frère ».

La Maison Autrique asbl, avec l'accord de principe des partenaires cubains (OHC) a l'ambition de donner un maximum d'extensions aux précédentes coopérations avec La Havane.

C’est avec le soutien de la Région de Bruxelles-Capitale et l’accompagnement de sa cellule International Brussels que ce nouveau projet a pu voir le jour avec pour missions :

• la réalisation d’ateliers de création et de production de bandes dessinées (en juin et en novembre 2015 lors de la semaine belge) ;
• la traduction en FR/NL d’une anthologie des BD de Cronicas urbanas et Soñar La Habana ;
• l'édition d'un nouveau volume Habana qui servira en même temps de catalogue à l’exposition du CBBD en 2016 ;
• le reportage vidéo sur les nouveaux auteurs cubains et leur travail : Laboratorio diffusé lors des expositions ;
• trois expositions (voir le détail plus bas).

Voir le film Laboratorio

Découvrir l'ouvrage HABANA

À Bruxelles en septembre 2015 et avril 2016

Participation cubaine à la Fête de la BD organisée par Visitbrussels du 04 au 06 septembre. Une exposition itinérante, améliorée pour la circonstance, dédiée à l’album Soñar La Habana. En effet la thématique de la ville et son patrimoine est tout indiquée pour consacrer un espace aux auteurs cubains. Une conférence illustrée était également au programme avec la participation d’Etienne Schréder et Duchy Man Valdera.

Exposition de BD cubaine pour la sortie de l’album Habana (FR/NL) au Centre Belge de la Bande Dessinée (CBBD) en avril 2016.

À Alger en octobre 2015

L’exposition itinérante rehaussée de planches originales (La Havane novembre 2014, Fête de la BD à Bruxelles septembre 2015) est programmée au Festival International de la Bande Dessinée d’Alger (FIBDA) du 6 au 10 octobre 2015.