Débâcle / Het Smelt Lize Spit

Lecture bilingue

Le lundi 4 février 2019 à 20h15, la compagnie Albertine propose à la Maison Autrique une lecture bilingue français/néerlandais d’extraits du très beau texte de Lize Spit, Débâcle qui nous emmène dans le petit village de Bovenmeer, où Eva, Pim et Laurens sont inséparables. Mais l’été de leur treize ans, ils sont emportés dans des jeux de plus en plus dangereux qui ne les laisseront pas indemne. Un texte percutant, émouvant. Une expérience irréversible.

Circé Lethem et Geneviève Damas liront des extraits de Débâcle/Het smelt, accompagnés au saxophone par Vincent de Vos, dans une mise en voix de Nina Blanc. Il y aura une traduction projetée.

En outre, dès 19h, une rencontre avec Philippe van Meerbeeck, neuropsychiatre et psychanalyste, fondateur du département « Adolescents et jeunes adultes » du Centre Chapelle-aux-Champs sur le thème : Adolescence et transgression.

À l’issue de la lecture, un verre est offert, l’occasion de prolonger la rencontre avec les artistes de la soirée.

Née en 1988, Lize Spit a grandi à Viersel et vit à Bruxelles depuis 2005. Après des études de cinéma au RITS, elle enseigne l’écriture de scénarios au sein de l'école Wisper et intervient comme conférencière invitée à la LUCA School Of Arts de Bruxelles. Elle écrit tant de la prose et de la poésie et publie dans diverses revues comme Het Liegend Konijn, De Gids en Das Magazin. En 2013, elle remporte le prix du jury et celui des lecteurs de WriteNow !, un prestigieux concours d’écriture. Elle est notamment à l’initiative du projet RAW qui accompagne les jeunes écrivains et cinéastes. Het smelt, son premier roman, traduit en français sous le titre Débâcle, est paru en 2016, et a remporté de nombreux prix dont le prestigieux Bronzen Uil.

Lundi 4 février 2018 à 20h15
Lize Spit, Débâcle
Lecture bilingue
Traduction Emmanuelle Tardif
Traduction projetée
Mise en voix Nina Blanc
Lecture Circé Lethem & Geneviève Damas
Saxophone Vincent de Vos

Où ?
Maison Autrique,
Chée de Haecht 266, 1030 BXL.
Entrée : 8 € (visite de la maison comprise)
Renseignements et réservations : 02/245.51.87 ou albertineasbl@gmail.com  / www.albertine.be

Infos

Date : 2019-02-04
Date de fin : 2019-02-04
Heure : 19:00 à 22:00
événements
Débâcle / Het Smelt Lize Spit

La maison autrique

Adresse

Chaussée de Haecht 266
1030 Schaerbeek
Belgique

Heures d’ouverture

Du mercredi au dimanche,
de 12 à 18 heures
(dernière admission à 17h30).

Fermé les jours fériés.

 

Tarifs

Adultes : €7,00
Groupes, seniors, étudiants : €5,00
Enfants, schaerbeekois : €3,00
Article 27 : €1,25